Legendas pela equipe “Minhas Adoráveis Ex-Namoradas” no @Viki.com
The One That Got Away ~ Episódio 7 ~
É um milagre que você não tenha trabalho hoje.
Eu estou de folga.
Sim, alguém do seu trabalho ligou para Mama Ya outro dia.
Ela é sua... conhecida?
- Qual é o nome dela? - Sim...
- Paris. - Sim, é Paris.
Ela está pedindo uma entrevista.
Me desculpe.
Eu pedi a ela várias vezes para parar de fazer sua historia,
mas ela é muito teimosa.
Ela não parou.
Não se preocupe. Eu não concordei com a entrevista.
É uma coisa boa.
Se eu soubesse que outdoor causaria problema a vocês três...
Eu gostaria de não ter aceitado.
O VP do fabricante do perfume é... meu amigo da faculdade.
Por isso concordei.
Ah, não é de admirar.
Mama Ya me disse que ela está feliz
porque vocês três estão bem uma com a outra. Você, Darcy e Zoe.
Sim, é verdade. Imagine isso, elas são legais.
Todas vocês são legais.
Vocês são gentis.
Não é óbvio a princípio, mas todas vocês são gentis e atenciosas.
E todas nós nos apaixonamos pelo seu charme.
Essa é a melhor parte.
Super homem!
Filho, não está se sentindo tonto?
- Estou tonto. - Se sente tonto?
Ei, Zoe?
- Oi. - Então você está aqui também.
Alex está lá em cima.
Oi, pequeno amendoinzinho.
Eu vou te comer.
Ah, você é tão fofo.
Sabe quem mais é fofo?
Eu.
Você é como eu.
É verdade?
Oh, uau. Tudo bem, você não acha que eu sou fofa.
Não, fofa.
Oh, o que eu quero dizer é que você é f-fofa.
Você é bonita, talentosa e sexy.
Ele gosta de você.
Garotos...
Eu sei, certo?
É brincadeira.
Às vezes, você é um pouco exagerada.
Mas... tudo bem.
Tudo bem, vamos indo.
Diga, tchau.
Tchau.
Nemo é tão sortudo em ter um pai como você.
Meu pai nunca brincou comigo enquanto eu era criança.
Tudo bem, vou ver o Liam.
- Tchau. - Tchau
Tchau. Diga tchau.
Tchau.
Diga, Tchau, Tia.
- Tchau, tia. - Oh, minha nossa. Eu sou uma tia agora.
A propósito, precisamos ligar para Yvette.
Vamos agora.
Certo, sua mãe deve sentir muita saudade de você.
Se eu fosse ela, sentiria muitas saudades sua.
Tudo bem, tchau.
Olá.
Só um segundo.
Por quê?
Você não pode entrar porque Liam não está lá.
Ele foi para o setor de raio-X.
- O quê? - Sim.
S-Sim, é l-lá.
Sim, é lá. Lá.
Irei lá.
- Obrigada. - Certo.
Obrigada.
Ei, isso é de Moi.
Você lembra?
Podemos jogar um jogo.
Que jogo?
É muito simples.
Se for naipe de paus, beijarei você.
Se for espadas, abraçarei você.
- Um minuto para espadas. - Um minuto.
Se for ouros, massagearei você.
Espere, que tal se for copas?
Oh, Senhor, eu quero copas.
Você quer copas? Vejamos.
Vejamos o que...
Liam quer copas.
Você deve rezar por isso. Rápido.
- Reze, reze. - Copas! Copas!
Copas. Um...
As coisas que fizemos naquela época.
Foi idéia sua.
Bem, naipe de paus para beijo.
Naipe de espadas para abraço.
Naipe de ouros para massagem e copas para...
Vamos passar o naipe de copas.
Joga?
Está bem.
♫ Como é possível? ♫
♫ Você não conseguiu esperar por mim ♫
♫ Esperava pelo melhor quando começamos ♫
Oh...
Paus.
Está preparado, Sr. Liam Ilustre?
♫ Como é possível ♫
♫ Você não conseguiu esperar por mim ♫
♫ Esperávamos pelo melhor quando começamos ♫
♫ Vejo você agora amando outra pessoa ♫
Bom dia.
Vou apenas visitar o Liam.
Darcy, minha filha, ele não está aqui.
Ele foi ao setor de tomografia computadorizada.
Tudo bem. Esperarei por ele.
Não, não espere por ele aqui.
Vá ao setor de tomografia computadorizada.
Tenho certeza que ele está procurando por você.
É l-lá.
Certo, obrigada.
♫ Ela é melhor do que eu? ♫
♫ Tire essa dor do meu peito ♫
Tem certeza moça, que ele não está lá?
Me disseram que ele foi trazido aqui.
- Ele não está agendado para hoje, senhorita. - O quê ?
Darcy?
Zoe?
De onde você vem?
Eu? Do setor de raio-X.
A mãe da Alex disse que Liam está lá.
Hã? Ela me disse que ele está no setor de tomografia computadorizada.
Tia, você mentiu para nós.
Vou checar o Nemo porque a comida dele é...
Só um segundo. Isso é importante.
Eu menti? Não.
Vocês se desencontraram.
Foi o que aconteceu.
Não, Tia, você mentiu para nós!
Oi. Temos visitantes hoje.
Olá.
Oi. Oi, amigas!
Mãe?
Vocês só se desencontraram.
Eles acabaram de chegar aqui.
Filha, vamos, vamos para casa.
Liam, cuide-se, filho. Está bem?
- Tudo bem, tchau. - Fique bom logo.
- Tchau, amiga. - Vamos embora.
Tchau, amigas.
Está bem, você vai na frente.
Vou apenas esperar lá fora.
Sinto sua falta, mamãe.
Sinto sua falta também. Eu te amo muito.
Como eu queria que você estivesse aqui com a mamãe para que eu pudesse ser feliz.
A propósito, como você e Dave estão?
Não vamos falar sobre isso.
Está bem.
Certo, se Nemo e eu tivermos economizado o suficiente,
nós iremos visitá-la aí.
Não é filho, você gostaria disso?
Ei.
- Alex... - Oi, Yvette. Como vai?
Oi.
Certo, querido, eu tenho que ir.
Eu te ligo mais tarde, está bem?
Sinto sua falta. Eu te amo. Tchau.
Tchau-tchau.
Yvette, cuide-se.
Ei, onde está mamãe?
Ela não está aqui.
Acabei de acompanhar o papai para checar sua pressão arterial aqui.
Você está bem agora com o Liam?
Vocês conversaram um com o outro porque eu vi Zoe mais cedo.
Aquela garota, tenho certeza que ela está fazendo algo com Liam.
Espere, eu deveria ter checado se aquela garota trouxe uma camisola novamente.
Então?
Zoe?
O que? Eu me sinto quente.
Estou tão quente agora.
Zoe.
Opa.
Ai. Ai!
Isso... Isso é por me deixar nervosa.
Você sabia que eu não consegui dormir depois do seu acidente?
Olha meus poros? Veja.
Você está... está vendo?
Todos eles saíram.
Zoe.
Estou estressada Liam.
A vida dela parece solitária, certo?
Há um tempo atrás, ela mencionou que não era próxima de seus pais.
Os pais dela são separados.
Mas sabe o que é interessante? Ela é próxima do Sam.
Eu te disse antes que a irmã dela morreu.
Pra você ver como são as coisas.
Você não pode realmente dizer pelo rosto de alguém o que eles passaram.
Olhe para ela, ela tem muita sorte mas também tem muitos problemas.
Sim, isso é verdade.
Portanto, com você, filho, você deve ser gentil com todos. Está bem?
- Sim, pai. - Tudo bem.
Tudo bem, pai.
Espere ai, irmão.
Eu notei que você sempre fala da Zoe.
O que há com você? Eu posso sentir que algo está acontecendo.
- O que é isso? - O que você quer dizer com alguma coisa?
Nada. Só mencionei o que conversamos anteriormente.
Tudo bem?
Tudo bem.
Não acredite nele.
- Em quem você vai acreditar, na Godaunt ou no papai? - Godaunt. (Palavra inventada misturando madrinha e tia)
- Papai, claro. - Eu pensei que você amasse a Godaunt?
Quem você ama mais? Papai ou Godaunt?
Vou te dar chocolates.
Ele se recusa.
Vá e faça o seu.
Desculpe se te preocupei.
Não é sobre isso.
Eu te odeio porque você me fez acreditar...
que tinha sentimentos por mim novamente.
Certo, eu sei que não é sua intenção mas...
Está bem, me chame de desesperada....
Você também pode me chamar de patética mas...
Eu não superei você Liam.
Estou longe disso.
Eu...
Ainda tenho sentimentos por você.
E agora que você tem uma segunda vida...
Você vai escolher me amar de volta?
Bem, isso foi uma rapidinha.
Conversa rápida.
Embora eu tenha certeza de que ele está pronto para o outro tipo.
O cara acabou de sair do coma.
Estou apenas brincando.
Por que você está tão nervosa?
Está planejando fazer alguma coisa?
Deixe-me.
O que é isso?
Água por favor.
Obrigado.
Sabe de uma coisa?
Você é realmente um sucesso de bilheteria.
Estão fazendo fila para você.
Você provavelmente ainda está pensando que sou um mulherengo.
Claro que não.
Na verdade, o que estou pensando é: eu queria que você fosse mais como eu
quando estamos juntos.
O que você quer dizer?
Quando você e Alex estavam juntos, você não desistiu.
Mesmo que ela tenha recusado muitas vezes.
Com Zoe, o fato de você estar com ela por alguns meses, foi um milagre.
Aquela mulher é um pouco maluca mas é engraçada.
Me desculpe, meu ponto é...
Quando eu as conheci,
Lembrei de como você era pra mim quando ainda estávamos juntos.
Você sabe, muitas vezes, em um término
sempre nos lembramos como nosso parceiro nos machucou.
E não como nós machucamos nosso parceiro.
Eu estava tão obcecada com a idéia de que você me traiu.
que eu esqueci que também tenho minhas falhas.
Darcy...
Liam, essa é a verdade.
É verdade. Eu sei.
Eu não te dei tudo.
Bem, eu realmente respeito você mais por isso.
Porque mesmo que não tenha dado tudo,
isso não significa que você me amava menos.
Eu estava disposto a esperar por você Dars.
E eu teria esperado.
Você, sério.
Lá vai você de novo.
Eu estava errada quando desisti de você tão facilmente.
Quando me rendi tão facilmente.
Isso é o que eu pensava.
Você vai se arrepender disso.
Você é irritante.
Você é tão vaidoso.
É porque você é bonito.
Alex, eu vou na frente.
Ei, isso é brega.
Você ainda está apaixonada pelo Liam, certo?
Não. Kuya, você está louco.
Você não me engana Alex.
Kuya, para com isso.
É uma velha historia.
Ei, não me provoque.
Se eu fosse você, eu diria a ele antes que ele tenha outro acidente
ou antes que ele vá para o Canadá.
Isso é difícil.
Meninas...
Se eu dissesse que me apaixonei novamente pelo Liam?
O quê?
- Ei, você foi longe demais. - O que...
- Isso é demais. - Você também.
- Você... - O quê? Espera...
Você está negando o fato de que ainda gosta do Liam.
Intervalo para vocês duas.
- Isto é o bastante! - Eu não sei nada sobre isso!
- Basta Zoe... - Você...
Me dá um tempo!
Para! Para!
Eu não quero isso nunca mais!
- Eu não esperava isso! - Ei Alex!
Nós nem começamos ainda e você já está desistindo?
Meninas! Meninas!
Bom dia. Certo.
Eu preciso ser sexy. Eu sei que sou sexy.
Mas eu quero ser mais sexy.
Este corpo precisa estar pronto, você sabe.
Ela está bem?
Eu não sei.
- Ei! - Está bem.
Certo! Então, Chanel é carta fora do baralho, certo?
Ela já era e vocês disseram que são apenas amigas do Liam.
Significa que sou a única no páreo.
Eu quero o Liam de volta.
Alguma coisa não tá certa.
Parece que alguma coisa está errada. Há...
Não me diga, Alex?
Zoe... E se...
Alex...
Está bem, você tá parecendo realmente nervosa.
Mas nós somos amigas.Você pode me dizer qualquer coisa, está bem?
Me conta. Eu sinto que há algo em sua mente.
Apenas me diga.
Você está me machucando.
Ai, tá machucando.
- Ai. - Você está com raiva? Hã?
Tire suas mãos dela.
Ei, tempo.
Apenas me diga, Alex! Meu deus!
- Bem... Não... - Não faça tanto suspense.
Eu estou apaixonada pelo Liam.
O quê?
Como ousa?
E eu pensei que éramos amigas.
O quê? Por quê? É ruim?
- Está certo, não é culpa dela. - Sei.
- Você não tem o monopólio dos sentimentos do Liam. - Certo.
Você se acha!
Uau! Darcy, você quer dizer alguma coisa?
- Nada. - Tudo bem, Darcy vamos.
Nós somos amigas e posso dizer o que se passa na sua mente.
Então, se você quer dizer alguma coisa.
Estou apaixonada novamente pelo Liam.
- Eu sabia! - Machucou.
Eu sabia! Meu Deus!
As duas... Minhas duas amigas...
Que tipo de vida é essa?
Isto é injusto.
Eu sabia!
O que nós faremos agora?
Eu não sei.
Minha nossa!
Nós devemos ser felizes e positivas.
Nós devemos dar as boas vindas. "Bem Vindo, Sr Liam!" desse jeito.
Energia! Energia!
Aqui, eles chegaram. Ele está aqui.
Todo mundo pronto, certo?
"Bem Vindo, Sr Liam"
- Como está? - Bem.
- Moi está aqui também. - Eu posso ver o Sr Liam.
- Ele está aqui. - Venham vê-lo.
Chefe, deixe-me ajudá-lo.
Queenie, ajude Mama Ya.
O Senhor está aqui.
Bem vindo de volta!
- Bem vindo de volta, Liam. - Bem vindo de volta, senhor.
As costelas dele estão quebradas.
- Oh, sinto muito. - Tenha cuidado.
Realmente sinto muito senhor.
Bem vindo de volta senhor!
Muito obrigado.
Mama Ya, isto merece uma comemoração!
Ei!
- Me desculpe. - Você é exagerado.
Ei, espere! Ele acabou de receber alta. Não pode beber agora.
Não o convide para beber.
Mama Ya, o medico disse que ele pode beber só um pouco.
Bro, eu tive uma ideia.
Por quê você não convida suas Exs?
Então... espere, ainda não terminei de falar.
Bem, que tal algo como "Luta na Lama"?
- Perfeito! - Isto é perfeito.
Você tem uma mente suja, suja como a lama.
Por quê?
Sim, vamos.
- Tudo está pronto. - Deixem ele entrar.
- Pessoal, vocẽs devem estar com fome. - Lá está a comida.
- Isso ai. - Vamos comer.
Demais.
- Bro, tenha cuidado. - Tenha cuidado Sr.
O que as tolinhas estão fazendo?
Estas tolinhas... Se segura! Se segura!
Minha criança, nós teremos uma comemoração na fazenda para o Liam.
Oh meu deus.
Espero que possa vir.
Quem é?
É a Mama Ya?
O quê?
Você irá?
Sim, e você?
Claro, com certeza irei.
Nos veremos lá.
Quatrocentos e quatro...
Quatrocentos e sete...
Quatrocentos e dez... Sim!
Ei, ajuda!
Senhora, qual é seu problema?
- Eu não posso levantar. - Está bem, relaxe.
Você tem que relaxar. Tudo bem.
- Eu não aguento mais. - Tudo bem, levante-se. Inspire.
Inspire e expire. Agora endireite suas costas. Certo.
Senhora, da próxima vez não pode usar um top de tela de mosquiteiro na academia.
Especialmente se a cor é dourada, não é permitido. Senhora!
Senhora!
Eu já estou exausta.
Ai, ai!
Desculpe. Eu não posso mais carregar isso.
- Senhora. - Ajuda. Ajude-me, por favor.
Você não pode levantá-lo?
Senhora, tudo bem, tudo bem.
- Só um segundo, minhas costas! - Lentamente, devagar.
- Senhora, cuidado com sua cabeça. - Minhas costas doem.
Quando eu contar até três.
Um, dois, três...
Bonito, muito boa recuperação.
- Sim! - Isso foi demais!
- Bunny, ajude-me. - Não ajudo.
- Você é uma instrutora, pode fazer isso. - Bunny, me ajude.
- Você consegue! Mais uma vez! - Por favor, me ajude.
- Você consegue! - Eu não consigo.
Erga-se!
Erga-se! Garota, erga-se!
Como se você nunca houvesse se erguido antes!
Erga-se por mim. Erga-se!
O que é isso? Isso é embaraçoso.
Você é uma instrutora aqui.
Que tipo de amigo é você?
Espere um momento, o que está acontecendo aqui?
O que há?
Com vocês três, não posso me concentrar.
O que é isso?
Vocês três! A senhora quase morreu e você também.
Você também está nesse caminho.
Tudo isso é por causa do Liam?
Liam, Liam, o que você fez?
É tão grande, quero dizer o coração dele? Hã? Ei!
Ei!
Ei, cheira mal.
Você tem que ir.
Guarda!? Alguém cheira mal aqui. Guarda!
Legendas pela equipe “Minhas Adoráveis Ex-Namoradas” no @Viki.com
O que você está fazendo?
O que está fazendo?
Alô?
O que aconteceu?
Ah, é tão difícil encontrar amigos de verdade hoje em dia.
Porque algumas pessoas são tão imaturas.
Bom, se as pessoas simplesmente dissessem a verdade e não fossem traiçoeiras.
Bom, às vezes é melhor se calar do que falar e ser magoada.
Toda a comida está bem, aí?
Certo. Tudo está completo.
- Me ajude a colocar um pouco ali. - Aqui está.
Oh, minha nossa!
Isso já está bom.
- O que está faltando? - Sabe, Senhor...
Eu realmente rezei ao Senhor para que você se recuperasse rapidamente.
Muito obrigado, Sra. Hilda.
Parece que você é muito próxima do Senhor.
- Sua oração foi eficaz. - Isso mesmo.
Por favor, reze também para que eu ganhe na loteria. Está bem?
Senhor, você é realmente uma coisa.
- Só vou arrumar algumas coisas ali. - Tudo bem.
- O prato de frango vai aqui. - Obrigado.
- Vamos lá. Estou com tanta fome.
Obrigada, pai.
Aqui estamos.
- Onde? - Vamos lá.
- Minha filha é tão linda. - Oh, nossa.
- Irmão. - Sim?
O que? É isso. Qual é o seu último desejo?
Último desejo? Você é louco mesmo.
Bem, aqui está. Ali.
- Olá. - Meu deus...
- Liam. - Oi, mãe.
Filho, você parece bem.
Você parece normal.
A vida na fazenda combina comigo.
- O pai dela. - Obrigado por ter vindo.
- Obrigado. - Pai...
Lá... Oops, ela foi empurrada.
Desculpe. Mãe, você...
Essa é apenas a primeira.
Ajude sua irmã a sair.
- Oi. Uau, você já está aqui. - Aqui está a segunda.
Olá, Liam. - Aqui vem o gay.
- Olá. - Alex.
Oi, Liam, você parece bem.
Exagero.
Oh, desculpe.
O cumprimento foi excelente.
- Claro. - Está bem.
- Oi, tia. - Essa é minha garota.
- Olá... Oi, tio. - Ela é exagerada.
Lentamente...
Está tudo bem aqui.
Vamos.
Arrume seu casaco.
Sr. voltaremos mais tarde.
Traremos comida para você.
Eles estão aqui.
- A terceira está aqui. - Oi.
Liam...
Como está?
Melhor.
Isso é ótimo.
Liam, obrigado por convidar a mim e minha esposa.
Obrigado por vir.
Oi, tio Liam.
Nemo.
Você é tão fofo.
Gael, talvez eu possa ficar com seu filho.
De jeito nenhum, vá e faça o seu.
O quê?
Porque você não faz um mas a pergunta é com quem?
É um pouco confuso.
- Pare. Eu me voluntario! - Aí vai você.
- Eu me voluntario. Vamos fazer um. - Faça com ela.
Tenha uma criança primeiro.
Vamos para a área de jantar
antes que essa conversa leve a algo mais.
Por aqui, por favor. Por aqui garotas, famílias.
Vamos.
Três garotas, três garotas em sequência. Aqui.
Por aqui.
Então, vocês estão bem?
- Estamos bem. - Tudo bem.
Você precisa de um casaco?
Não, estou acostumada.
É como uma segunda casa para mim.
Você tocou em tantas coisas.
Ai está.
Oi, rapazes!
Oi, Nemo.
Oi.
Você é tão fofo.
Você gosta de mim.
Se Liam e eu tivermos um bebê, espero que seja tão fofo como o Nemo.
Você tem muita certeza sobre o Liam.
Claro.
Quero dizer, ele é o único namorado que tive que daria um bom marido.
O resto, você não acreditaria como eles são terríveis.
O que há de errado comigo?
É como se eu tivesse um ímã para caras assustadores.
Há muitos caras decentes por aí.
Sim, mas os mais decentes deles também já foram levados
ou são gays, ou não gostam de mim.
Eu não acho.
Alguns deles ainda estão disponíveis.
Como você?
Bom, sim... mas desculpe você não faz o meu tipo.
Então você também não é decente.
Você é tão mau.
Nemo, se seu tio Liam e eu não dermos certo,
- eu esperarei por você. - Está bem.
Uau, ao menos ele é fácil de conversar.
- Certo, eles podem estar procurando por nós. - Tudo bem.
- Tchau. - Tchau.
Ei, você viu Moi?
Sim, estava com Liam, mais cedo.
- Posso pedir um favor a você? - O que é?
Eu preciso de alguém para carregar um saco de carvão
e trazê-lo para a churrasqueira.
Você pode fazer isso?
Claro. Onde?
Lá, perto da churrasqueira.
- Só um segundo. Você disse carvão? - Sim, carvão.
Desculpe.
- Minhas desculpas. - Está tudo bem.
Entendi.
Precisa de ajuda?
- Tem certeza? - Sim.
- Certo, se você puder cuidar do Nemo por enquanto. - Claro.
Nemo, venha aqui.
Nemo, não corteje ela ainda.
- Vamos. - Certo.
Tudo bem, apenas me siga.
Muito obrigada. Eu realmente sinto muito.
Bíceps.
Gael, muito obrigada, realmente.
De nada. Não é nada.
Ei, filho, está bem aí?
Sim, estamos bem.
- Você é quem não está bem. - Por quê?
Porque você tem carvão no seu rosto. - Sério?
Sim, como chegou aí?
Vocês são iguais, ambos...
Oh, nossa...
- Uau! - Acho que você precisa...
Uau, você está limpando a sujeira do rosto dele.
Que doce. Pode evoluir para algo mais.
Tenha cuidado, porque você pode se apaixonar por mim.
Eu deveria vir com uma etiqueta de aviso.
Cuidado, perfeição, perigo de se apaixonar!
Cuidado para não ficar com fome.
E você também parece esfomeada.
Porque não come? Vamos comer. Anda.
Está bem, vá na frente
Vou ficar cuidando do Nemo
Uau! A manga e a melancia estão deliciosas. Nós adoramos frutas
Sim, verdade.
- Eu posso sentir o cheiro também. - Isso mesmo.
Liam.
Senta aqui.
Desculpe. Sou muito tímida para pedir a eles.
Eles também estão ocupados. Então...
Pode colocar protetor solar em mim?
- Liam, por favor. - Claro.
Desculpe, obrigada.
Com licença!
Filho, vem cá tirar uma foto com a gente.
Não vai demorar muito...
Venha, meu futuro genro!
- A comida que preparámos está pronta. - Boa sorte!
Venha provar primeiro.
Está delicioso. É o seu favorito. Costela de porco.
Gosta de costela de porco, certo?
Venha.
O que está acontecendo agora é exagero.
Tenho certeza de que o Liam está desejando estar em coma.
Porque que você não ocupa o lugar dele?
É isso que ele quer.
Ele pode lidar.
Vamos, pessoal!
Está pronto? Está bem, vamos comer!
Vamos! Está na hora de comer, gente!
Sente-se lá.
Vamos.
- Vamos nos sentar lá. - Certo.
- Vamos. - Por que está assim?
- Tenho certeza. - Tudo bem.
- Você sente aqui. - Está certo.
- Vamos rezar primeiro. - Vamos rezar.
Senhor, sou muito grata porque Liam está de volta com a gente.
Por favor, lhe dê outra chance com essa segunda vida.
Senhor, por favor, permita que Liam perceba que não deve perder sua chance.
E sussurre para Liam me deixar herdar a fazenda.
No momento certo. Amém.
Mama Ya, isso foi bonito.
Quero agradecer a todos vocês.
Se há uma coisa que agradeço é estar com todos vocês novamente.
Vida longa para o Liam!
Sim, ele está muito vivo.
Certo, vamos comer.
Vamos comer!
Liam, quer camarões?
Eu descascarei para você.
Sim.
- Liam, quer legumes? - Obrigado.
Liam, quer peixe?
- Oh, obrigado. - Está bom.
Isso está ótimo.
- Ali. - Obrigado.
- Você quer quiabo? - Não, não quero.
Tomates?
Obrigado.
Aí... estou com tanta fome.
- Patty. - Pode pegar para mim um pouco de carne de caranguejo?
É meu favorito.
Estou ocupada.
Estou ocupada!
O que há com você?
Só quero um pouco de carne de caranguejo.
Vocês ainda estão brigados?
Eu não sei com sua mãe.
- Ela está com ciúmes novamente. - Por que eu não ficaria com ciúmes?
Ei, lá vai o "Panty" novamente.
Que panty?
Pai, você não sabe o que é Panty?
- Oh, meu deus. - O que é?
Pancho e Patty, Panty!
Uau!
Essa é nova.
Por que você não come?
É engraçado.
Eu sou engraçada.
Não sei se está realmente bom.
Por que me trouxe aqui?
Eu não tenho um papel aqui.
Amigo, todos eles estão aproveitando.
Você é o único que não está.
Eu agora sou vegano
Você vai parar de se dizer vegano? Não é mesmo verdade.
Amigo, Liam já está bem.
Você não quer acreditar que ele está bem.
E Gael, seu crush está aqui.
E isso não é nada.
Olá. Desculpe.
- Oi bebê. - Oi, senhor.
Está bem, tomarei isso como um consolo.
Ei, se querem um pouco de diversão apenas me digam.
Porque preparei uma dança.
Quem quer?
Faça sozinha!
- Ai! - Nós estamos bem.
Falando de entretenimento. Bunny é um bom cantor.
Ei, não me envergonhe.
Não, não sou!
Ele é bom.
Vamos fazer um dueto.
Você quer caranguejo?
- Oh meu Deus. - Oh, nossa.
Oh, S-Sinto muito. Sinto muito, Liam.
- Eu realmente sinto muito. - Tudo bem.
Acabe de comer.
Vou trocar de roupa.
- O que aconteceu? - Você precisa de ajuda?
Irmã, o que aconteceu?
Ei, não me tente.
Precisa de ajuda?
Não, está tudo bem.
Eu voltarei. Só vou trocar de roupa.
Ele voltará.
Liam pôde sobreviver a um coma, mas não pode sobreviver a Darcy.
Quer também? Hein?
- Tem muito. - Não, desculpe. Eu estou bem.
Cuidado.
- Faça isso devagar e suavemente. - Movimento suave.
Gay!
O caranguejo é gay. É gordo.
Está tudo bem.
- Você ficou envergonhado. - Você também.
♫ Boba, você sabe que tem outra pessoa ♫
♫ Por que você ainda está esperando por ele? ♫
♫ Você me deixa louco ♫
♫ Boba, pense em outra pessoa ♫
♫ Algo mais importante em sua vida vai acontecer ♫
♫ Não force se não for para você ♫
♫ Não é realmente para você ♫
♫ Boba... ♫
♫ Boba, não é para você ♫
♫ Não é para você, boba, não é para você ♫
Legendas pela equipe “Minhas Adoráveis Ex-Namoradas” no @Viki.com